LingroTech
ما من مشكلة
Перевод на русский
Нет проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما من مشكلة? لا تقلق، كل شيء على ما يرام.
Перевод примера
Что-то случилось? Не волнуйся, всё в порядке.
Когда говорят ما من مشكلة
Часто встречается в разговоре как универсальный способ успокоить собеседника и показать, что ситуация под контролем. Эта фраза помогает снять напряжение, подтверждая отсутствие трудностей или возражений по поводу возникшего вопроса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما من مشاكل | mạ mn msẖạkl | Никаких проблем |
| ما هي مشكلة | mạ hy msẖklẗ | В чём проблема? |
| في اي مشكلة | fy ạy msẖklẗ | В какой проблеме? |
| ما في مشكلة | mạ fy msẖklẗ | Никакой проблемы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vấn đề gì | — |
| Индонезийский | ada masalah apa | — |
| Итальянский | che problema c'è | — |
| Португальский | qual é o problema | — |
| Французский | quel problème | — |
| Английский | What kind of problem? | — |