Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vấn đề gì
Перевод на русский
В чем проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh trông có vẻ buồn, vấn đề gì vậy?
B: Tôi chỉ hơi mệt thôi.
Перевод примера
A: Ты выглядишь грустным, что-то случилось?
B: Я просто немного устал.
Когда говорят vấn đề gì
Употребляют эту короткую фразу, чтобы быстро спросить о возникшей трудности или непонятной ситуации. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно выяснить причину заминки или попросить разъяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vấn đề là gì | В чем проблема? |
| vậy vấn đề là gì | Так в чем же проблема? |
| có vấn đề gì | Есть ли проблема? |
| vấn đề là | проблема заключается в том, что |
| có vấn đề rồi | у нас проблемы |
| có một vấn đề | У меня есть проблема |
| có vấn đề gì vậy | В чем дело? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che problema c'è | |
| Арабский | اي نوع من المشاكل | ạy nwʿ mn ạlmsẖạkl |
| Французский | quel est le problème | |
| Немецкий | Wo liegt das Problem? | |
| Турецкий | sorun ne peki | |
| Тайский | มีปัญหา อะไร ล่ะ | mipana anai la |
| Индонезийский | masalah seperti apa | |
| Греческий | τι πρόβλημα υπάρχει | ti próblēma ypárchei |
| Испанский | ¿Qué tipo de problema? | |
| Португальский | que tipo de problema | |
| Китайский | 是什么问题呢 | shì shén me wèn tí ne |