Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما زلت صغيرا
Перевод на русский
Ты еще маленький
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك حمل هذه الحقيبة الثقيلة؟
B: ما زلت صغيرا، لا أستطيع حملها.
Перевод примера
A: Можешь понести эту тяжёлую сумку?
B: Я ещё маленький, не могу её поднять.
Когда говорят ما زلت صغيرا
Подходит для общения с детьми или в ситуациях, где нужно мягко указать на юный возраст или неопытность собеседника. Фраза звучит заботливо, но может нести оттенок снисходительности в зависимости от контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت صغيرة جدا | knt ṣgẖyrẗ jdạ | Я была очень маленькой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아직 어려서 그래요 | ajig eolyeoseo geulaeyo |
| Немецкий | Du bist noch jung. | |
| Английский | You're still young | |
| Греческий | είσαι πολύ νέος | eísai polý néos |
| Французский | je suis encore jeune | |
| Итальянский | sono ancora giovane | |
| Вьетнамский | tôi vẫn còn trẻ | |
| Индонезийский | aku masih sangat muda | |
| Португальский | ainda é jovem |