Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انظر الي تلك الابتسامة
Перевод на русский
Посмотри на эту улыбку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت وجه الطفل؟
B: نعم، انظر الي تلك الابتسامة!
Перевод примера
A: Ты видел лицо малыша?
B: Да, посмотри на эту улыбку!
Когда говорят انظر الي تلك الابتسامة
Уместно сказать, когда хочется обратить внимание собеседника на искреннюю радость или доброту, выраженную в лице. Эта реплика помогает создать теплую атмосферу и подчеркнуть эмоциональную связь в моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لديك ابتسامة جميلة | ldyk ạbtsạmẗ jmylẗ | У тебя красивая улыбка |
| لماذا انت تبتسم | lmạdẖạ ạnt tbtsm | Почему ты улыбаешься |
| لديها ابتسامة علي وجهها | ldyhạ ạbtsạmẗ ʿly wjhhạ | У нее улыбка на лице |
| تبدو سعيدا جدا | tbdw sʿydạ jdạ | Ты выглядишь очень счастливым |
| يجب ان تكون سعيدا | yjb ạn tkwn sʿydạ | Ты должен быть счастлив. |
| هذا يجعلني سعيدا | hdẖạ yjʿlny sʿydạ | Это делает меня счастливым. |
| يبدو سعيدا جدا | ybdw sʿydạ jdạ | Он выглядит очень счастливым |
| يجب ان تكوني سعيدة | yjb ạn tkwny sʿydẗ | Ты должна быть счастлива |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nụ cười đó | |
| Иврит | חיוך על הפנים | ẖywk ʻl hpnym |
| Корейский | 웃는 것 좀 봐 | usneun geos jom bwa |
| Китайский | 要微笑 | yào wēi xiào |
| Тайский | ยิ้ม หน่อย สิ | yim noi si |
| Немецкий | Immer schön lächeln. | |
| Индонезийский | lihat senyum itu | |
| Итальянский | guarda che sorriso | |
| Греческий | αυτό το χαμόγελο | autó to chamógelo |
| Португальский | que sorriso é esse | |
| Турецкий | kocaman bir gülümseme | |
| Французский | un grand sourire | |
| Испанский | Alegra esa cara. |