Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 어려서 그래요
Перевод на русский
Она еще маленькая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 실수를 해요?
B: 아직 어려서 그래요.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно делаешь ошибки?
B: Потому что ещё маленький.
Когда говорят 아직 어려서 그래요
Эта формула помогает мягко объяснить поведение ребёнка или молодого человека, ссылаясь на его возраст как на причину. Обычно говорят так, чтобы оправдать неопытность или незрелость, создавая атмосферу понимания и терпения в разговоре с собеседником.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn trẻ quá | |
| Арабский | ما زلت صغيرا | mạ zlt ṣgẖyrạ |
| Тайский | ยัง เด็ก อยู่เลย | yang dek unoei |
| Китайский | 太年轻了 | tài nián qīng le |
| Немецкий | Es ist noch früh. | |
| Испанский | Aún es temprano. | |
| Английский | It's still early | |
| Индонезийский | masih sangat muda |