LingroTech
ماذا حل بك
Перевод на русский
Что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا حل بك? لقد شعرت بتعب شديد اليوم.
Перевод примера
Что с тобой? Сегодня ты выглядишь очень уставшим.
Когда говорят ماذا حل بك
Одно из самых распространённых выражений для проявления искренней заботы о состоянии собеседника. Так спрашивают, когда замечают тревожные изменения в поведении или внешнем виде человека, чтобы выразить беспокойство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا حل بكم | mạdẖạ ḥl bkm | Что с вами случилось? |
| مالذي حل بك | mạldẖy ḥl bk | Что с тобой случилось? |
| ماذا حل لك | mạdẖạ ḥl lk | Что с тобой случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה קרה לך | mh qrh lk |
| Французский | que t'est-il arrivé | — |
| Итальянский | cosa ti è successo | — |
| Тайский | คุณ มีปัญหา อะไร | khun mipana anai |