Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اجل ما الامر
Перевод на русский
Да, что такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أتحدث معك.
B: اجل ما الامر؟
A: لدي اقتراح جديد للعمل.
Перевод примера
A: Я хочу с тобой поговорить.
B: Да, в чём дело?
A: У меня есть новое предложение по работе.
Когда говорят اجل ما الامر
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы быстро подтвердить готовность к диалогу и вежливо спросить, что случилось. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно проявить внимание к собеседнику и узнать суть вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعم هذه هي | nʿm hdẖh hy | Да, это она |
| هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl | Это так. |
| هكذا هو الامر | hkdẖạ hw ạlạmr | Вот как обстоят дела |
| هذا ما هو عليه | hdẖạ mạ hw ʿlyh | Это то, что есть. |
| انها في الواقع | ạnhạ fy ạlwạqʿ | На самом деле |
| حسنا ما هو | ḥsnạ mạ hw | Ладно, что это? |
| اذا هذا هو | ạdẖạ hdẖạ hw | Так вот оно что |
| هكذا يتم الامر | hkdẖạ ytm ạlạmr | Вот как это делается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu da öyle | |
| Португальский | bem é assim | |
| Немецкий | Das ist es ja gerade. | |
| Индонезийский | memang seperti itu | |
| Греческий | είναι να το | eínai na to |
| Испанский | Es lo que es. | |
| Английский | That's what it is | |
| Итальянский | sì cosa c'è | |
| Корейский | 그래 그게 뭔데 | geulae geuge mwonde |
| Вьетнамский | là vậy mà | |
| Тайский | ใช่ มัน คือ | chai man khue |
| Китайский | 对对 就是这样 | duì duì jiù shì zhè yàng |
| Французский | c'est ce que c'est | |
| Иврит | ככה זה עם | kkh zh ʻm |