LingroTech
ماذا كان هذا
Перевод на русский
Что это было?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا كان هذا? كان ذلك مجرد خطأ بسيط.
Перевод примера
Что это было? Просто небольшая ошибка.
Когда говорят ماذا كان هذا
Эта формула помогает быстро спросить о только что произошедшем событии или непонятном звуке. Она уместна, когда нужно уточнить суть ситуации, которая только что завершилась, и понять, что именно случилось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا كانت هذه | mạdẖạ kạnt hdẖh | Что это было? |
| ماذا كان هذا الشئ | mạdẖạ kạn hdẖạ ạlsẖỷ | Что это было за дело? |
| ماذا كان هذا بالضبط | mạdẖạ kạn hdẖạ bạlḍbṭ | Что это было именно? |
| ما كان هذا بالضبط | mạ kạn hdẖạ bạlḍbṭ | Что это было именно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה זה היה | mh zh hyh |
| Французский | c'était quoi ça | — |
| Вьетнамский | đó là gì vậy | — |
| Греческий | τί ήταν αυτό | tí ḗtan autó |
| Английский | what was that? | — |