Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا لو كان يقول الحقيقة
Перевод на русский
А что, если он говорит правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا لا أصدق كلمة واحدة مما يقوله
B: ماذا لو كان يقول الحقيقة؟
Перевод примера
A: Я не верю ни единому слову из того, что он говорит.
B: А что, если он говорит правду?
Когда говорят ماذا لو كان يقول الحقيقة
Сжатое выражение сомнения и вызова собеседнику: а вдруг всё обстоит иначе? Используется, когда кто-то отвергает чьи-то слова, а вы хотите поставить под вопрос эту уверенность и допустить правдивость сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كان يكذب | lqd kạn ykdẖb | Он лгал |
| ماذا لو لم يفعل | mạdẖạ lw lm yfʿl | А что, если он не сделает этого? |
| ماذا لو لم يكن | mạdẖạ lw lm ykn | А что, если он не |
| لقد كذب علينا | lqd kdẖb ʿlynạ | Он солгал нам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | apa dia berbohong |
| Вьетнамский | hắn nói dối |