LingroTech
ماذا عن هذا
Перевод на русский
Как насчет этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا عن هذا? هذا خيار ممتاز.
Перевод примера
А как насчёт этого? Отличный вариант.
Когда говорят ماذا عن هذا
Уместно использовать, чтобы предложить вариант решения или перевести разговор на конкретный предмет. Это вежливый способ выдвинуть идею, спросить мнение о предложенном или мягко изменить тему беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا حول هذا | mạdẖạ ḥwl hdẖạ | А что по этому поводу? |
| اي شيء عن هذا | ạy sẖyʾ ʿn hdẖạ | Что скажешь об этом? |
| ماذ عن هذا | mạdẖ ʿn hdẖạ | А что насчёт этого? |
| ماذا عن هذا العنوان | mạdẖạ ʿn hdẖạ ạlʿnwạn | А что насчёт этого адреса? |
| وماذا عن هذا الشيء | wmạdẖạ ʿn hdẖạ ạlsẖyʾ | А что насчёт этой вещи? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan ini | — |
| Португальский | que tal isto | — |
| Немецкий | Wie ist das? | — |
| Иврит | מה לגבי זה | mh lgby zh |