LingroTech
ماذا سنفعل الان
Перевод на русский
Что мы будем делать сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا سنفعل الان? سنذهب إلى المنزل الآن.
Перевод примера
Что будем делать? Пойдём домой.
Когда говорят ماذا سنفعل الان
Употребляют в моменты неопределённости или кризиса, когда группа людей ищет выход из сложившейся ситуации и нуждается в совместном решении. Вопрос помогает переключить внимание на поиск действий и объединить усилия для преодоления текущих трудностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا سنفعل بها الان | mạdẖạ snfʿl bhạ ạlạn | Что мы с ней теперь сделаем? |
| كيف سنتصرف الان | kyf sntṣrf ạlạn | Как нам теперь поступить? |
| ماذا سنفعل بهم الان | mạdẖạ snfʿl bhm ạlạn | Что мы с ними теперь сделаем? |
| هل سنفعل الان | hl snfʿl ạlạn | Будем ли мы делать это сейчас? |
| كيف نتصرف الان | kyf ntṣrf ạlạn | Как нам поступить сейчас? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta làm gì bây giờ | — |
| Греческий | τι θα κάνουμε τώρα | ti tha kánoume tṓra |
| Французский | qu'allons-nous faire maintenant | — |
| Португальский | que vamos fazer agora | — |
| Итальянский | cosa faremo adesso | — |
| Иврит | מה נעשה עכשיו | mh nʻşh ʻkşyw |
| Тайский | ตอนนี้ เรา จะ ทํา อย่างไร | tonni rao cha tha angnai |