Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما العمل الان
Перевод на русский
Что делать сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انتهى الاجتماع، ما العمل الان؟
B: لنعد إلى المكتب ونكمل التقرير.
Перевод примера
A: Собрание закончилось, что делать сейчас?
B: Давай вернемся в офис и закончим отчет.
Когда говорят ما العمل الان
Нередко встречается в ситуациях срочности или неопределённости, когда человек ищет немедленное решение возникшей проблемы. Фраза выражает растерянность и запрос на конкретные действия в текущий момент времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا سنفعل الان | mạdẖạ snfʿl ạlạn | Что мы будем делать сейчас? |
| ماذا سافعل الان | mạdẖạ sạfʿl ạlạn | Что мне теперь делать? |
| ماذا ستفعلين الان | mạdẖạ stfʿlyn ạlạn | Что ты будешь делать сейчас? |
| ماذا تفعل الان | mạdẖạ tfʿl ạlạn | Что делать сейчас |
| اذا ماذا الان | ạdẖạ mạdẖạ ạlạn | Тогда что теперь? |
| ماذا يجب ان نفعل | mạdẖạ yjb ạn nfʿl | Что нам делать? |
| ماذا يحدث الان | mạdẖạ yḥdtẖ ạlạn | Что происходит сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que faço agora | |
| Испанский | ¿Qué hacemos ahora? | |
| Немецкий | Wie geht es jetzt weiter? | |
| Иврит | מה לעשות עכשיו | mh lʻşwţ ʻkşyw |
| Французский | que faire maintenant | |
| Индонезийский | apa yang harus dilakukan sekarang | |
| Вьетнамский | bây giờ phải làm sao | |
| Корейский | 지금 뭐 하자는 겁니까 | jigeum mwo hajaneun geobnikka |
| Китайский | 现在该怎么办呢 | xiàn zài gāi zěn me bàn ne |
| Итальянский | cosa faccio adesso | |
| Греческий | τι να κάνω τώρα | ti na kánō tṓra |
| Турецкий | şimdi ne yapayım |