LingroTech
ماذا يجري يا
Перевод на русский
Что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا يجري يا? لا شيء، كل شيء على ما يرام.
Перевод примера
Что происходит? Да ничего, всё в порядке.
Когда говорят ماذا يجري يا
Часто встречается в живой речи, когда нужно быстро узнать, что происходит вокруг или почему возникла какая-то ситуация. Эта короткая реплика на арабском звучит естественно в момент удивления или беспокойства и помогает мгновенно вовлечь собеседника в объяснение текущих событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا يجري يا صديقي | mạdẖạ yjry yạ ṣdyqy | Что происходит, дружище? |
| يا ماذا يجري | yạ mạdẖạ yjry | О боже, что происходит? |
| ماذا يجري يا دكتور | mạdẖạ yjry yạ dktwr | Что происходит, доктор? |
| ايها السادة ماذا يجري | ạyhạ ạlsạdẗ mạdẖạ yjry | Джентльмены, что происходит? |
| هاي ماذا يجري | hạy mạdẖạ yjry | Эй, что происходит? |
| ماذا يجري يا جون | mạdẖạ yjry yạ jwn | Что происходит, Джон? |
| ماذا يجري يا راي | mạdẖạ yjry yạ rạy | Что происходит, Рэй? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 일이 일어나고 있다 | museun il-i il-eonago issda |
| Английский | What is happening? | — |