LingroTech
من فضلك من فضلك
Перевод на русский
Пожалуйста, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أرجوك من فضلك من فضلك، لا تتردد في طلب المساعدة.
Перевод примера
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не стесняйся просить о помощи.
Когда говорят من فضلك من فضلك
Сжатая формулировка вежливого повторения «пожалуйста» помогает мягко настоять на просьбе или выразить особую благодарность. Такая конструкция часто используется в живой речи, когда нужно подчеркнуть искренность намерений или добавить эмоциональный акцент к обращению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| و من فضلك | w mn fḍlk | И, пожалуйста |
| بلطف من فضلك | blṭf mn fḍlk | Пожалуйста, будьте добры |
| انت من فضلك | ạnt mn fḍlk | Вы, пожалуйста |
| ال من فضلك | ạl mn fḍlk | А, пожалуйста |
| لي من فضلك | ly mn fḍlk | Пожалуйста, ради меня |
| من فضلك انت | mn fḍlk ạnt | Пожалуйста, ты |
| من فضلك و | mn fḍlk w | Пожалуйста, и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | s'il te plaît | — |
| Испанский | Hazme un favor. | — |