Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يتاذي احد
Перевод на русский
Никто не пострадал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت عن الحادث الذي وقع بالأمس؟
B: نعم، لكن الحمد لله لم يتاذي احد.
A: هذا خبر مفرح حقاً.
Перевод примера
A: Ты слышал о происшествии, которое случилось вчера?
B: Да, но, слава Богу, никто не пострадал.
A: Это действительно радостная новость.
Когда говорят لم يتاذي احد
Встречается реже, но эта фраза важна для ситуаций, когда нужно успокоить окружающих и сообщить, что всё обошлось без жертв или ущерба. Она звучит как официальное заверение безопасности после инцидента и помогает снять напряжение в коллективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يمت احد | lm ymt ạḥd | Никто не умер |
| لا احد يتاذي | lạ ạḥd ytạdẖy | Никто не пострадает |
| لم يحدث اي ضرر | lm yḥdtẖ ạy ḍrr | Ничего страшного |
| لم ارتكب اي خطا | lm ạrtkb ạy kẖṭạ | Я не совершил никакой ошибки |
| لم اسرق شيئا | lm ạsrq sẖyỷạ | Я ничего не крал |
| لم يرها احد | lm yrhạ ạḥd | Никто ее не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimse zarar görmedi | |
| Итальянский | nessuno si è fatto male | |
| Иврит | אף אחד לא נפגע | ʼp ʼẖd lʼ npgʻ |
| Китайский | 没人受伤 | méi rén shòu shāng |
| Вьетнамский | không ai bị thương cả | |
| Индонезийский | tidak ada yang terluka | |
| Французский | personne n'a été blessé | |
| Греческий | δεν έπαθε τίποτα | den épathe típota |
| Португальский | ninguém se magoou | |
| Корейский | 아무도 안 다쳐 | amudo an dachyeo |