LingroTech
من كان ذلك
Перевод на русский
Кто это был?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سألتني عن الشخص الغامض، لكنني لا أعرف من كان ذلك.
Перевод примера
Ты спрашивал про таинственного человека, но я не знаю, кто это был.
Когда говорят من كان ذلك
Эта формула помогает уточнить личность человека, который только что появился или о котором шла речь, когда его имя неизвестно. Фраза звучит как естественный вопрос в разговоре, позволяющий быстро прояснить ситуацию и узнать, кто именно был рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اي واحد كان ذلك | ạy wạḥd kạn dẖlk | Кто бы это ни был |
| لمن كان ذلك | lmn kạn dẖlk | Кому это было? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מי זה היה | my zh hyh |
| Английский | Who was that? | — |
| Вьетнамский | đó là ai | — |
| Немецкий | Wer war das? | — |
| Французский | qui c'était | — |
| Тайский | นั่น ใคร น่ะ | nan khain na |