Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מי זה היה
Перевод на русский
Кто это был?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת נקישה בדלת.
B: מי זה היה?
A: סתם השכן, שכח משהו.
Перевод примера
A: Услышал стук в дверь.
B: Кто это был?
A: Просто сосед, кое-что забыл.
Когда говорят מי זה היה
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно узнать личность человека из прошлого или опознать участника события. Эта реплика помогает восстановить контекст разговора и уточнить детали, связанные с конкретным моментом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מי עשה את זה | my ʻşh ʼţ zh | Кто это сделал? |
| מי עשה את | my ʻşh ʼţ | Кто сделал это? |
| מי האיש הזה | my hʼyş hzh | Кто этот человек |
| בזמן שהוא היה | bzmn şhwʼ hyh | Пока он был |
| מה זה היה | mh zh hyh | Что это было |
| אחד מהם היה | ʼẖd mhm hyh | Один из них был |
| היה אחד מהם | hyh ʼẖd mhm | Был одним из них |
| תגיד לי מי | ţgyd ly my | Скажи мне, кто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer war das? | |
| Арабский | من كان هذا | mn kạn hdẖạ |
| Итальянский | chi era quello | |
| Французский | qui était-ce | |
| Португальский | quem era aquele | |
| Греческий | ποιος ήταν ο | poios ḗtan o |
| Английский | Who was that? | |
| Турецкий | o da kimdi | |
| Индонезийский | siapa itu tadi | |
| Испанский | ¿Quien era ese? | |
| Китайский | 刚才那个人是谁 | gāng cái nà gè rén shì shéi |
| Вьетнамский | và đó là ai |