LingroTech
مرحبا بكم جميعا
Перевод на русский
Добро пожаловать всем!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
مرحبا بكم جميعا في هذا الحدث المميز الذي ننتظره بشوق.
Перевод примера
Добро пожаловать всем на это особенное событие, которого мы так ждали.
Когда говорят مرحبا بكم جميعا
Подходит для теплого приветствия большой группы людей в начале мероприятия или встречи. Эта фраза создает дружелюбную атмосферу и показывает, что каждый гость здесь желанный и важен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تحياتي لكم جميعا | tḥyạty lkm jmyʿạ | Привет всем! |
| مرحبا جميعا مرحبا | mrḥbạ jmyʿạ mrḥbạ | Привет всем, привет! |
| تهانينا لكم جميعا | thạnynạ lkm jmyʿạ | Поздравляем вас всех! |
| الجميع مرحب بهم | ạljmyʿ mrḥb bhm | Всем привет! |
| مرحبا بعودتكم جميعا | mrḥbạ bʿwdtkm jmyʿạ | Рады видеть вас всех снова! |
| اود ان ارحب بكم جميعا | ạwd ạn ạrḥb bkm jmyʿạ | Хочу приветствовать вас всех! |
| مرحبا بجميع المشاهدين | mrḥbạ bjmyʿ ạlmsẖạhdyn | Привет всем зрителям |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hola a todos. | — |
| Иврит | ברוכים הבאים ל | brwkym hbʼym l |
| Итальянский | benvenuti a tutti | — |
| Корейский | 여러분 모두를 환영합니다 | yeoleobun moduleul hwan-yeonghabnida |
| Французский | bienvenue à tous | — |
| Вьетнамский | chào tất cả mọi người | — |
| Индонезийский | selamat datang semua | — |
| Тайский | ขอ ต้อนรับ ทุกคน | kho tonnap thukkn |
| Немецкий | Ich heiße euch alle willkommen. | — |
| Турецкий | hepiniz hoş geldiniz | — |