LingroTech
مرحبا يا اولاد
Перевод на русский
Привет, ребята!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما تدخل الغرفة، قل مرحبا يا اولاد لتحيي الجميع.
Перевод примера
Когда войдешь в комнату, скажи «Привет, ребята», чтобы поздороваться со всеми.
Когда говорят مرحبا يا اولاد
Значит, это дружеское приветствие для компании, которое звучит тепло и непринуждённо. Фраза идеально подходит для начала разговора с группой знакомых или детей, создавая сразу непринуждённую атмосферу общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مرحبا يا ابنائي | mrḥbạ yạ ạbnạỷy | Привет, мои дети |
| يا اولاد مرحبا | yạ ạwlạd mrḥbạ | Привет, ребята |
| اهلا بكم يا اولاد | ạhlạ bkm yạ ạwlạd | Привет, ребята! |
| مرحبا يا اولادي | mrḥbạ yạ ạwlạdy | Привет, мои мальчики! |
| ابتسموا يا اولاد | ạbtsmwạ yạ ạwlạd | Улыбнитесь, ребята! |
| مرحبا يا اولاد انت مبتل | mrḥbạ yạ ạwlạd ạnt mbtl | Привет, ребята, ты мокрый |
| مبروك يا اولاد | mbrwk yạ ạwlạd | Поздравляю, ребята |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γεια σας παιδιά | geia sas paidiá |
| Испанский | Buenos días, chicos. | — |