Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تعال وتناول الطعام
Перевод на русский
Приходите и пообедайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا جائع جداً الآن.
B: تعال وتناول الطعام، لقد أعددت الكثير.
Перевод примера
A: Я сейчас очень голоден.
B: Иди поешь, я приготовил много еды.
Когда говорят تعال وتناول الطعام
Значит приглашение к совместному приему пищи, которое звучит тепло и гостеприимно в арабской культуре. Обычно говорят, чтобы проявить заботу о гостях и создать уютную атмосферу за столом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتريد بعض الطعام | ạtryd bʿḍ ạlṭʿạm | Хочешь немного еды? |
| تناول بعض الطعام | tnạwl bʿḍ ạlṭʿạm | Поесть что-нибудь |
| لنذهب لتناول الطعام | lndẖhb ltnạwl ạlṭʿạm | Пойдем пообедаем |
| هل تريد بعض الطعام | hl tryd bʿḍ ạlṭʿạm | Хочешь поесть? |
| ساحضر لك بعض الطعام | sạḥḍr lk bʿḍ ạlṭʿạm | Я принесу тебе еды. |
| انا اتناول الطعام | ạnạ ạtnạwl ạlṭʿạm | Я ем |
| تناولي العشاء معي | tnạwly ạlʿsẖạʾ mʿy | Поужинайте со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ven a comer. | |
| Итальянский | vieni a mangiare | |
| Индонезийский | kemari dan makanlah | |
| Вьетнамский | đi ăn đi | |
| Греческий | να πάμε να φάμε | na páme na pháme |
| Иврит | אתה הולך לאכול | ʼţh hwlk lʼkwl |
| Корейский | 와서 밥 먹어 | waseo bab meog-eo |
| Французский | venez manger | |
| Китайский | 过来吃吧 | guò lái chī ba |
| Английский | Come and eat | |
| Тайский | มา กิน สิ | ma kin si |
| Турецкий | gel yemek yiyelim |