Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مرة في السنة
Перевод на русский
Раз в год
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كم مرة تزور جدتك؟
B: أزورها مرة في السنة.
Перевод примера
A: Как часто ты навещаешь бабушку?
B: Навещаю её раз в год.
Когда говорят مرة في السنة
Часто встречается в разговорах о регулярных событиях, таких как медицинские осмотры или праздники. Эта фраза помогает точно обозначить периодичность действий, которые повторяются один раз в течение двенадцати месяцев, и звучит естественно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مرة او مرتين | mrẗ ạw mrtyn | Раз или два |
| مرة واحدة فقط | mrẗ wạḥdẗ fqṭ | Только один раз |
| ولو لمرة واحدة | wlw lmrẗ wạḥdẗ | Хотя бы один раз |
| فقط لمرة واحدة | fqṭ lmrẗ wạḥdẗ | Только один раз |
| مرة في الاسبوع | mrẗ fy ạlạsbwʿ | Раз в неделю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可能每个月来一次 | kě néng měi gè yuè lái yī cì |
| Португальский | uma vez por ano | |
| Турецкий | yılda bir kez | |
| Вьетнамский | mỗi năm một lần | |
| Иврит | רק פעם בשנה | rq pʻm bşnh |
| Греческий | μια φορά το χρόνο | mia phorá to chróno |
| Немецкий | Einmal im Jahr? |