Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مرة او مرتين
Перевод на русский
Раз или два
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كم مرة تذهب إلى النادي؟
B: أذهب مرة او مرتين في الأسبوع.
Перевод примера
A: Как часто ты ходишь в клуб?
B: Хожу один или два раза в неделю.
Когда говорят مرة او مرتين
Уместно использовать эту фразу, чтобы указать на редкость события или ограничить количество действий одним-двумя случаями. Она помогает точно передать неопределенность в количестве, не вдаваясь в детали, что удобно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اكثر من مرة | ạktẖr mn mrẗ | Не раз |
| ولو لمرة واحدة | wlw lmrẗ wạḥdẗ | Хотя бы один раз |
| مرة واحدة فقط | mrẗ wạḥdẗ fqṭ | Только один раз |
| من حين لاخر | mn ḥyn lạkẖr | Время от времени |
| في وقت ما | fy wqt mạ | В какой-то момент |
| مرة في السنة | mrẗ fy ạlsnẗ | Раз в год |
| كانت مرة واحدة | kạnt mrẗ wạḥdẗ | Это было однажды |
| فقط هذه المرة | fqṭ hdẖh ạlmrẗ | Только на этот раз |
| فقط لمرة واحدة | fqṭ lmrẗ wạḥdẗ | Только один раз |
| العديد من المرات | ạlʿdyd mn ạlmrạt | Много раз |
| اثنان او ثلاثة | ạtẖnạn ạw tẖlạtẖẗ | Два или три |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | פעם או פעמיים | pʻm ʼw pʻmyym |
| Испанский | Una o dos veces. | |
| Португальский | uma ou duas vezes | |
| Немецкий | Ein paar Mal. | |
| Индонезийский | sekali atau dua kali | |
| Французский | une ou deux fois | |
| Итальянский | una o due volte | |
| Английский | Once or twice | |
| Турецкий | bir iki kere | |
| Корейский | 한두 번 정도 | handu beon jeongdo |
| Греческий | μια δυο φορές | mia dyo phorés |
| Вьетнамский | một hai lần |