Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عليك ان تهرب
Перевод на русский
Тебе нужно бежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: المكان ليس آمناً بعد الآن.
B: إذن عليك ان تهرب الآن قبل فوات الأوان.
Перевод примера
A: Это место больше не безопасно.
B: Тогда тебе нужно бежать сейчас, пока не поздно.
Когда говорят عليك ان تهرب
Сжатая формулировка, передающая срочное предупреждение или приказ немедленно спасаться бегством. Звучит как резкая команда в опасной ситуации, когда нужно действовать мгновенно, не теряя ни секунды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تبتعد | yjb ạn tbtʿd | Тебе нужно уйти |
| يجب ان تخرج | yjb ạn tkẖrj | Ты должен выйти |
| يجب عليك المغادرة | yjb ʿlyk ạlmgẖạdrẗ | Ты должен уйти |
| يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl | Ты должна уйти. |
| عليك المغادرة الان | ʿlyk ạlmgẖạdrẗ ạlạn | Тебе нужно уходить сейчас |
| يجب ان نبتعد | yjb ạn nbtʿd | Нам нужно уйти |
| لنهرب من هنا | lnhrb mn hnạ | Давай сбежим отсюда |
| يجب ان نخرج من هنا | yjb ạn nkẖrj mn hnạ | Мы должны уйти отсюда. |
| يجب ان تاتي | yjb ạn tạty | Ты должна прийти |
| يجب ان اخرج من هنا | yjb ạn ạkẖrj mn hnạ | Я должен уйти отсюда. |
| عليك ان تتحرك | ʿlyk ạn ttḥrk | Тебе нужно двигаться |
| اريدك ان تخرج | ạrydk ạn tkẖrj | Я хочу, чтобы ты ушел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要逃走 | nǐ yào táo zǒu |
| Французский | tu veux t'enfuir | |
| Корейский | 도망가는 게 좋을 거야 | domang-ganeun ge joh-eul geoya |
| Вьетнамский | chạy trốn đi | |
| Немецкий | Du musst hier weg. | |
| Турецкий | buradan gitmen lazım | |
| Испанский | Tienes que salir de aquí. | |
| Греческий | πρέπει να φύγετε | prépei na phýgete |
| Индонезийский | kau harus kabur | |
| Португальский | tens de fugir |