LingroTech
نعم اعرف ذلك
Перевод на русский
Да, я знаю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سألتني عما إذا كنت قد قرأت الكتاب، فأجبته: نعم اعرف ذلك.
Перевод примера
Спросил меня, читал ли я книгу, и я ответил: да, я знаю.
Когда говорят نعم اعرف ذلك
Этим выражают уверенное согласие и подтверждение осведомлённости о факте или событии. Фраза звучит как чёткий ответ на вопрос, показывающий, что информация уже известна и не требует дополнительных разъяснений или уточнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بل اعرف ذلك | bl ạʿrf dẖlk | Нет, я это знаю |
| صحيح اعرف ذلك | ṣḥyḥ ạʿrf dẖlk | Верно, я это знаю |
| نعم انا اعلم ذلك | nʿm ạnạ ạʿlm dẖlk | Да, я это знаю |
| اعرف ذلك نعم | ạʿrf dẖlk nʿm | Я это знаю, да |
| اوه اعرف ذلك | ạwh ạʿrf dẖlk | О, я это знаю |
| نعم لقد كنت اعلم هذا | nʿm lqd knt ạʿlm hdẖạ | Да, я это знал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, das weiß ich. | — |
| Английский | Yes I know | — |
| Греческий | ναι το ξέρω | nai to xérō |
| Испанский | Sí, lo sé. | — |
| Корейский | 나는 그것을 알고 있습니다 | naneun geugeos-eul algo issseubnida |
| Вьетнамский | vâng tôi biết điều đó | — |
| Индонезийский | yeah aku tahu itu | — |
| Иврит | כן אני יודע | kn ʼny ywdʻ |