LingroTech
نعم هذا انا
Перевод на русский
Да, это я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل أنت متأكد من هوية الشخص في الصورة؟ نعم هذا انا.
Перевод примера
Ты уверен, что это тот человек на фото? Да, это я.
Когда говорят نعم هذا انا
Короткая реплика, которой подтверждают свою личность в ответ на вопрос или звонок. Она звучит естественно и прямо, позволяя быстро снять неопределенность в диалоге, когда нужно просто сказать, что вы тот, кого ищут.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا انا نعم | hdẖạ ạnạ nʿm | Это я, да |
| بلي هذا انا | bly hdẖạ ạnạ | Да, это я |
| صحيح هذا انا | ṣḥyḥ hdẖạ ạnạ | Да, это я |
| نعم ذلك انا | nʿm dẖlk ạnạ | Да, это я |
| لا يا هذا انا | lạ yạ hdẖạ ạnạ | Нет, это не я |
| نعم هكذا انا | nʿm hkdẖạ ạnạ | Да, я такой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, das bin ich. | — |
| Итальянский | sì sono io | — |
| Французский | oui c'est moi | — |
| Португальский | sim estou aqui | — |
| Английский | Yeah that's me | — |
| Тайский | ใช่ ฉัน นี่แหละ | chai chan niaena |
| Вьетнамский | vâng đó là tôi | — |