LingroTech
نعم لقد فعلت
Перевод на русский
Да, я сделал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سألتني عما إذا كنت قد قمت بالمهمة، فأجبت: نعم لقد فعلت.
Перевод примера
Спросили меня, сделал ли я задание, и я ответил: да, сделал.
Когда говорят نعم لقد فعلت
Используют эту короткую реплику, чтобы прямо и без уклончивости подтвердить совершённое действие. Она звучит как чёткий ответ на вопрос о факте и помогает быстро завершить диалог, принимая на себя ответственность за поступок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد فعلت نعم | lqd fʿlt nʿm | Да, я это сделал |
| اوه لقد فعلت | ạwh lqd fʿlt | Ох, я это сделал |
| نعم هل فعلت | nʿm hl fʿlt | Да, я так и сделал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo hice. | — |
| Итальянский | sì l'ho fatto | — |
| Немецкий | Das habe ich getan. | — |