Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das habe ich getan
Перевод на русский
Вот что я сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du das Fenster geöffnet?
B: Das habe ich getan.
Перевод примера
A: Ты открыл окно?
B: Да, это я сделал.
Когда говорят Das habe ich getan
Эта формула помогает чётко заявить о своём действии, указывая на конкретный результат или событие, которое уже произошло. Она звучит как уверенное объяснение или признание, когда нужно подчеркнуть личную причастность к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das habe ich gemacht! | Это сделал я! |
| Ja, das war ich. | Да, это был я. |
| Ja, hab ich. | Да, это так. |
| Das war ich auch. | Это был тоже я. |
| Ich war das. | Это я. |
| Ja, fand ich auch. | Да, я тоже так подумал. |
| Aber ich schon. | А я да. |
| Da war ich schon. | Я уже был там. |
| Ich war dabei. | Я был там. |
| Ich habe es geschafft. | У меня получилось. |
| Nein, das war ich. | Нет, это был я. |
| Das wollte ich. | Это то, чего я хотел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã làm thế | |
| Испанский | Yo lo hice. | |
| Итальянский | e l'ho fatto | |
| Французский | j'ai fait ça | |
| Арабский | انا فعلت ذلك | ạnạ fʿlt dẖlk |
| Греческий | εγώ το έκανα | egṓ to ékana |
| Китайский | 我做了 | wǒ zuò le |
| Иврит | עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh |
| Турецкий | bunu ben yaptım | |
| Корейский | 나는 그렇게 했다 | naneun geuleohge haessda |
| Португальский | e eu fiz | |
| Индонезийский | dan aku melakukannya | |
| Тайский | ฉัน ทํา อย่างนั้น | chan tha angnan |
| Английский | I did yeah |