LingroTech
نعم من فضلك
Перевод на русский
Да, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل يمكنني الحصول على كوب من الماء؟ نعم من فضلك.
Перевод примера
Можно мне стакан воды? Да, пожалуйста.
Когда говорят نعم من فضلك
Значит, вы подтверждаете согласие и одновременно проявляете вежливость, предлагая помощь или принимая просьбу. Эта короткая связка идеально подходит для повседневного общения, деловых переговоров и ситуаций, где важно показать готовность к сотрудничеству.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعم بالتاكيد تفضل | nʿm bạltạkyd tfḍl | Да, конечно, пожалуйста |
| بالطبع من فضلك | bạlṭbʿ mn fḍlk | Конечно, пожалуйста |
| نعم بالطبع تفضل | nʿm bạlṭbʿ tfḍl | Да, конечно, пожалуйста |
| نعم ارجو ذلك | nʿm ạrjw dẖlk | Да, пожалуйста |
| نعم بالطبع تفضلي | nʿm bạlṭbʿ tfḍly | Да, конечно, пожалуйста |
| من فضلك بالطبع | mn fḍlk bạlṭbʿ | Пожалуйста, конечно |
| نعم بالتاكيد تفضلي | nʿm bạltạkyd tfḍly | Да, конечно, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, por favor. | — |
| Итальянский | sì per favore | — |