Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, por favor
Перевод на русский
Да, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres un poco de café?
B: Sí, por favor.
Перевод примера
A: Хочешь немного кофе?
B: Да, пожалуйста.
Когда говорят Sí, por favor
Означает вежливое согласие или подтверждение просьбы, часто используется при заказе в кафе или обращении к официанту. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро установить контакт с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, por favor. | О, пожалуйста. |
| Adelante, por favor. | Проходите, пожалуйста. |
| Por favor, hágalo. | Пожалуйста, сделайте это. |
| Por favor, se lo ruego. | Пожалуйста, умоляю тебя. |
| Hazme el favor. | Пожалуйста, сделайте мне одолжение. |
| Vamos, por favor. | Пойдемте, пожалуйста. |
| Así que gracias. | Так что спасибо. |
| Si tú quieres. | Если вы хотите. |
| Por favor, señor. | Пожалуйста, сэр. |
| Bueno, muchas gracias. | Ну, большое спасибо. |
| Si me permite. | Если позволите. |
| Muy bien, gracias. | Очень хорошо, спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم من فضلك | nʿm mn fḍlk |
| Португальский | sim por favor | |
| Английский | Oh yes please | |
| Вьетнамский | vâng làm ơn | |
| Немецкий | Ja, vielen Dank. | |
| Греческий | ναι σε παρακαλώ | nai se parakalṓ |
| Итальянский | sì la prego | |
| Тайский | ใช่ ได้ โปรด | chai dai pont |
| Турецкий | lütfen evet de | |
| Французский | oui je vous en prie | |
| Индонезийский | tentu silakan saja |