LingroTech
عندما ننتهي من هذا
Перевод на русский
Когда мы закончим с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما ننتهي من هذا، سنذهب إلى المطعم لتناول العشاء.
Перевод примера
Когда мы закончим это, пойдем в ресторан ужинать.
Когда говорят عندما ننتهي من هذا
Означает завершение текущего дела или этапа перед переходом к следующему шагу. Удобно использовать в рабочих диалогах или при планировании совместных действий, чтобы обозначить временную границу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد انتهاء هذا | bʿd ạnthạʾ hdẖạ | После того, как это закончится |
| عندما ننتهي هنا | ʿndmạ nnthy hnạ | Когда мы закончим здесь |
| وعندما ينتهي هذا | wʿndmạ ynthy hdẖạ | И когда это закончится |
| عندما انتهي من هنا | ʿndmạ ạnthy mn hnạ | Когда я закончу здесь |
| حالما ينتهي هذا | ḥạlmạ ynthy hdẖạ | Как только это закончится |
| بعد ان ننتهي من هذا | bʿd ạn nnthy mn hdẖạ | После того как мы закончим это |
| وعندما تنتهي من ذلك | wʿndmạ tnthy mn dẖlk | И когда ты закончишь то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אחרי שנסיים את | ʼẖry şnsyym ʼţ |