Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعتقد انك فعلت
Перевод на русский
Я думаю, что ты сделал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تخبرني بالأمر؟
B: اعتقد انك فعلت ذلك بالفعل.
Перевод примера
A: Почему ты мне не сказал об этом?
B: Я думал, ты уже это сделал.
Когда говорят اعتقد انك فعلت
Небольшая фраза для выражения предположения о действиях собеседника с лёгким оттенком уверенности. Подходит для ситуаций, когда нужно мягко указать на совершённое действие без прямого обвинения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت فعلت هذا | ạnt fʿlt hdẖạ | Ты сделал это. |
| كنت اعتقد انك | knt ạʿtqd ạnk | Я думал, что ты |
| لكنك فعلت ذلك | lknk fʿlt dẖlk | Но ты сделал это |
| نعم لقد فعلت | nʿm lqd fʿlt | Да, я сделал это. |
| اعتقد انني فعلت | ạʿtqd ạnny fʿlt | Думаю, я сделал это |
| اعتقد انه انت | ạʿtqd ạnh ạnt | Думаю, это ты |
| اعتقدت انك قلت | ạʿtqdt ạnk qlt | Я думал, ты сказал |
| اعتقد انك كذلك | ạʿtqd ạnk kdẖlk | Думаю, что да |
| هل فعلت ذلك | hl fʿlt dẖlk | Ты сделал это? |
| لقد قمت بذلك | lqd qmt bdẖlk | Я это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חושב שעשית | ʼny ẖwşb şʻşyţ |
| Итальянский | sì l'hai fatto | |
| Испанский | Sí, lo hiciste. | |
| Турецкий | sen de yaptın | |
| Немецкий | Das haben Sie. | |
| Английский | I think you did | |
| Греческий | νομίζω πως έχεις | nomízō pōs écheis |
| Индонезийский | ya kau melakukannya | |
| Французский | oui tu l'as fait | |
| Корейский | 그러신 것 같네요 | geuleosin geos gatneyo |
| Вьетнамский | anh có chứ | |
| Португальский | claro que fizeste | |
| Китайский | 我想你也是这么想的 | wǒ xiǎng nǐ yě shì zhè me xiǎng de |