LingroTech
نحن بحاجة اليه
Перевод на русский
Мы нуждаемся в нем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في هذا المشروع الكبير، نحن بحاجة اليه لننجح في الوقت المحدد.
Перевод примера
В этом большом проекте нам нужно, чтобы он помог нам успеть в срок.
Когда говорят نحن بحاجة اليه
Означает, что группа людей испытывает острую потребность в ком-то или чём-то. Это универсальная конструкция для выражения зависимости или просьбы о помощи в деловой и бытовой переписке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحتاج اليه حيا | nḥtạj ạlyh ḥyạ | Нам нужен он живым |
| قد نحتاج اليه | qd nḥtạj ạlyh | Нам, возможно, он понадобится |
| كنا بحاجة اليه | knạ bḥạjẗ ạlyh | Нам он был нужен |
| نحتاج اليه الان | nḥtạj ạlyh ạlạn | Нам он нужен сейчас |
| نحن نحتاجه حيا | nḥn nḥtạjh ḥyạ | Нам нужен он живым |
| اننا نحتاج اليه | ạnnạ nḥtạj ạlyh | Нам он нужен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona ihtiyacımız var | — |
| Немецкий | Wir brauchen ihn. | — |
| Испанский | Tenemos que ayudarlo. | — |
| Иврит | אנחנו זקוקים לו | ʼnẖnw zqwqym lw |
| Португальский | nós precisamos dele | — |
| Английский | We need him | — |
| Итальянский | abbiamo bisogno di lui | — |
| Корейский | 우리는 그가 필요하다 | ulineun geuga pil-yohada |
| Вьетнамский | chúng ta cần hắn | — |
| Французский | on a besoin de lui | — |
| Тайский | เรา ต้องการ เขา | rao tongkan khao |