Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا كانت هناك مشكلة
Перевод на русский
Если есть проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا أفعل الآن؟
B: اخبرني اذا كانت هناك مشكلة وسأساعدك.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Скажи мне, если будет проблема, и я помогу тебе.
Когда говорят اذا كانت هناك مشكلة
Передаёт смысл условной ситуации, когда нужно предупредить о возможных трудностях или начать обсуждение сложного вопроса. Эта конструкция часто служит началом разговора о поиске решения возникшей проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اي نوع من المشاكل | ạy nwʿ mn ạlmsẖạkl | Какие проблемы |
| ان كانت لديك مشكلة | ạn kạnt ldyk msẖklẗ | Если у вас есть проблема |
| هناك مشكلة ما | hnạk msẖklẗ mạ | Что-то не так |
| يبدو ان هناك مشكلة | ybdw ạn hnạk msẖklẗ | Похоже, есть проблема |
| هل ستكون هذه مشكلة | hl stkwn hdẖh msẖklẗ | Будет ли это проблемой |
| هذه هي مشكلتي | hdẖh hy msẖklty | Это моя проблема |
| اذا ساءت الامور | ạdẖạ sạʾt ạlạmwr | Если дела пойдут плохо |
| هذه هي المشكلة | hdẖh hy ạlmsẖklẗ | Вот в чем проблема |
| هناك بعض المشاكل | hnạk bʿḍ ạlmsẖạkl | Есть некоторые проблемы |
| اذا حدث خطا ما | ạdẖạ ḥdtẖ kẖṭạ mạ | Если что-то пойдет не так |
| انا لدي مشكلة | ạnạ ldy msẖklẗ | У меня проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם יש בעיה | ʼm yş bʻyh |
| Греческий | αν υπάρχει πρόβλημα | an ypárchei próblēma |
| Индонезийский | jika ada masalah | |
| Португальский | se houver algum problema | |
| Корейский | 무슨 문제라도 있나 | museun munjelado issna |
| Испанский | Es un problema. | |
| Немецкий | Es gibt ein Problem. | |
| Английский | There's a problem | |
| Вьетнамский | nếu có vấn đề gì | |
| Китайский | 如果出了什么问题 | rú guǒ chū le shén me wèn tí |
| Тайский | ไม่ มีปัญหา อยู่แล้ว | mai mipana unaeo |