LingroTech
نحن لا نعرف
Перевод на русский
Мы не знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في هذه الحالة الصعبة، نحن لا نعرف ما هو الحل الأفضل.
Перевод примера
В этой сложной ситуации мы не знаем, какое решение лучше.
Когда говорят نحن لا نعرف
Этим выражают полное отсутствие информации или неопределённость в ситуации, когда группа людей не обладает нужными знаниями. Фраза звучит нейтрально и прямо, помогая честно признать незнание фактов или обстоятельств без лишних догадок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن لا نعرفهم | nḥn lạ nʿrfhm | Мы их не знаем |
| اننا لا نعرف | ạnnạ lạ nʿrf | Мы не знаем |
| لا نعرف حقا | lạ nʿrf ḥqạ | Мы действительно не знаем |
| نحن لا نعرفها | nḥn lạ nʿrfhạ | Мы этого не знаем |
| لا علم لنا | lạ ʿlm lnạ | Мы не в курсе |
| لا نعلم حقا | lạ nʿlm ḥqạ | Мы действительно не знаем |
| لاننا لا نعرف | lạnnạ lạ nʿrf | Потому что мы не знаем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir wissen es nicht. | — |
| Тайский | เรา ไม่ รู้ | rao mai ru |
| Испанский | No sabemos nada. | — |
| Индонезийский | kita tidak tahu | — |
| Вьетнамский | chúng ta không biết | — |
| Португальский | nós não sabemos | — |
| Французский | nous ne savons pas | — |
| Иврит | ואנחנו לא יודעים | wʼnẖnw lʼ ywdʻym |
| Итальянский | noi non lo sappiamo | — |
| Корейский | 우리는 그것을 모른다 | ulineun geugeos-eul moleunda |
| Греческий | και δεν ξέρουμε | kai den xéroume |