LingroTech
نحن متشابهان جدا
Перевод на русский
Мы очень похожи
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
رغم اختلافنا في بعض الأشياء، إلا أننا نحن متشابهان جدا.
Перевод примера
Несмотря на наши разногласия по некоторым вопросам, мы очень похожи.
Когда говорят نحن متشابهان جدا
Этим выражают заметное сходство между людьми, подчеркивая общие черты характера, внешности или взглядов на жизнь. Фраза звучит как дружеское наблюдение, помогающее сблизиться и найти точки соприкосновения в общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انتما متشابهان كثيرا | ạntmạ mtsẖạbhạn ktẖyrạ | Вы очень похожи |
| انهما متشابهان جدا | ạnhmạ mtsẖạbhạn jdạ | Они очень похожи |
| نحن جميعا متشابهون | nḥn jmyʿạ mtsẖạbhwn | Мы все похожи |
| نحن نشبه بعضنا البعض | nḥn nsẖbh bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы похожи друг на друга |
| نحن نشبه بعضنا | nḥn nsẖbh bʿḍnạ | Мы похожи друг на друга |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birbirimize çok benziyoruz | — |
| Немецкий | Wir sind gleich. | — |
| Тайский | พวกเรา ก็ เหมือนกัน | phuaknao k็ emuenkan |
| Португальский | somos muito parecidos | — |
| Итальянский | siamo molto simili | — |
| Вьетнамский | chúng ta rất giống nhau | — |
| Индонезийский | kita sangat mirip | — |
| Испанский | Somos demasiado parecidos. | — |