Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birbirimize çok benziyoruz
Перевод на русский
Мы очень похожи друг на друга.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aynı fotoğrafta ikimiz de var mıyız?
B: Evet, birbirimize çok benziyoruz, kimse bizi ayırt edemiyor.
Перевод примера
A: Мы оба есть на этой фотографии?
B: Да, мы очень похожи друг на друга, никто не может нас различить.
Когда говорят birbirimize çok benziyoruz
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для теплого разговора, когда вы замечаете удивительное сходство с собеседником. Она помогает выразить близость и взаимопонимание, подчеркивая, что вы похожи друг на друга как две капли воды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birbirinize çok benziyorsunuz | вы очень похожи друг на друга |
| ikimiz de aynıyız | мы с тобой одинаковые |
| birbirlerine çok benziyorlar | они очень похожи друг на друга |
| ortak bir noktamız var | у нас есть общая точка |
| çok ortak noktamız var | у нас много общего |
| sen ve ben aynıyız | Мы с тобой одинаковые |
| ikimiz de aynı taraftayız | мы оба на одной стороне |
| biz aynı taraftayız | мы на одной стороне |
| birbirlerine çok yakışıyorlar | они очень подходят друг другу |
| sana çok benziyor | он очень похож на тебя |
| tıpkı bana benziyor | похож на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita sangat mirip | |
| Португальский | somos muito parecidos | |
| Итальянский | siamo molto simili | |
| Арабский | نحن متشابهان جدا | nḥn mtsẖạbhạn jdạ |
| Китайский | 看来我们有相似的地方 | kàn lái wǒ men yǒu xiāng shì de de fāng |
| Немецкий | Sehen wir uns ähnlich? | |
| Тайский | เรา เป็นหนึ่ง เดียวกัน | rao pennueng diaokan |
| Вьетнамский | chúng ta rất giống nhau | |
| Французский | on est pareils | |
| Испанский | Somos demasiado parecidos. |