Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قبل ستة اشهر
Перевод на русский
Шесть месяцев назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى بدأت العمل في هذا المشروع؟
B: بدأت قبل ستة اشهر تقريباً.
Перевод примера
A: Когда ты начал работать над этим проектом?
B: Я начал примерно шесть месяцев назад.
Когда говорят قبل ستة اشهر
Сжатое выражение для указания давности событий. Удобно при воспоминаниях или обсуждении сроков, звучит нейтрально и легко вплетается в любой рассказ о прошлом без лишних уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد ستة اشهر | bʿd stẗ ạsẖhr | Через шесть месяцев |
| حوالي ستة اشهر | ḥwạly stẗ ạsẖhr | Около шести месяцев |
| لمدة ستة اشهر | lmdẗ stẗ ạsẖhr | На шесть месяцев |
| قبل بضعة اشهر | qbl bḍʿẗ ạsẖhr | Пару месяцев назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hace seis meses. | |
| Турецкий | altı ay önce | |
| Китайский | 六个月了 | liù gè yuè le |
| Английский | Six months ago | |
| Португальский | há seis meses | |
| Иврит | לפני שישה חודשים | lpny şyşh ẖwdşym |
| Вьетнамский | sáu tháng trước | |
| Итальянский | sei mesi prima | |
| Индонезийский | enam bulan yang lalu | |
| Французский | il y a six mois | |
| Греческий | πριν από έξι μήνες | prin apó éxi mḗnes |
| Немецкий | Nach nur sechs Monaten. | |
| Тайский | หก เดือน ต่อมา | ok duean toma |