Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كلا لا عليك
Перевод на русский
Нет, не стоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: آسف على الإزعاج البارحة.
B: كلا لا عليك، لا تقلق أبداً.
Перевод примера
A: Извини за вчерашнее беспокойство.
B: Нет, ничего, вообще не переживай.
Когда говорят كلا لا عليك
Уместно, если нужно мягко отклонить помощь или извинения, показав, что всё в порядке. Фраза снимает неловкость и поддерживает непринуждённый тон, когда вы не хотите делать из мелочи проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا باس عليك | lạ bạs ʿlyk | Не беспокойся. |
| لا باس في ذلك | lạ bạs fy dẖlk | Нет ничего страшного в этом. |
| لا باس بذلك | lạ bạs bdẖlk | Нет проблем. |
| لا باس يا | lạ bạs yạ | Не беспокойся. |
| لا باس بك | lạ bạs bk | С тобой всё в порядке |
| لا باس حقا | lạ bạs ḥqạ | Все в порядке, правда |
| لا باس ما الامر | lạ bạs mạ ạlạmr | Ничего страшного |
| انت لا تمانع | ạnt lạ tmạnʿ | Ты не против |
| ان لم تمانع | ạn lm tmạnʿ | Если ты не против |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不用 没事 | bù yòng méi shì |
| Испанский | No hay de qué. | |
| Немецкий | Macht ja nichts. | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Португальский | não tem de quê | |
| Индонезийский | tidak salah lagi | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ไม่ต้อง หรอก | maipennai mtaing rok |
| Вьетнамский | không có chi ạ | |
| Французский | oui ne t'en fais pas | |
| Корейский | 네 아무 일 없어요 | ne amu il eobs-eoyo |
| Итальянский | va bene no | |
| Турецкий | hayır dert değil | |
| Греческий | δεν έχεις πρόβλημα | den écheis próblēma |