Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
رجال ونساء واطفال
Перевод на русский
Мужчины, женщины и дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من كان في الحديقة؟
B: رأيت هناك رجال ونساء واطفال.
Перевод примера
A: Кто был в саду?
B: Я видел там мужчин, женщин и детей.
Когда говорят رجال ونساء واطفال
Используется, чтобы перечислить людей разного пола и возраста, подчёркивая присутствие всех групп. Звучит нейтрально и естественно в новостях, отчётах или при описании состава группы, когда важно показать, что речь идёт обо всех без исключения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kadınlar ve çocuklar | |
| Индонезийский | pria dan wanita | |
| Китайский | 其中有妇女小孩 | qí zhōng yǒu fù nǚ xiǎo hái |
| Испанский | Hombres, mujeres, niños. | |
| Португальский | homens mulheres e crianças |