Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تغضب كثيرا
Перевод на русский
Не злись так сильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أخطأت في الامتحان وأشعر بالإحباط.
B: لا تغضب كثيرا، يمكنك المحاولة مرة أخرى.
Перевод примера
A: Я ошибся на экзамене, и я расстроен.
B: Не злись так сильно, ты можешь попробовать ещё раз.
Когда говорят لا تغضب كثيرا
Передаёт просьбу успокоиться и не поддаваться эмоциям. Уместно, когда собеседник выходит из себя, а вы хотите смягчить напряжение и вернуть разговор в спокойное русло, не обесценивая при этом его чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تقتربي كثيرا | lạ tqtrby ktẖyrạ | Не подходи так близко |
| لا تزعج نفسك | lạ tzʿj nfsk | Не беспокойтесь |
| لا تتحمس كثيرا | lạ ttḥms ktẖyrạ | Не слишком радуйтесь |
| لا تتعب نفسك | lạ ttʿb nfsk | Не утомляй себя |
| لا تقلق كثيرا | lạ tqlq ktẖyrạ | Не переживай так |
| لكن لا تقلق | lkn lạ tqlq | Но не волнуйтесь |
| لا تشغل بالك | lạ tsẖgẖl bạlk | Не беспокойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te enfades. | |
| Немецкий | Nicht böse sein. | |
| Тайский | อย่า โมโห สิ | a moo si |
| Английский | Don't be angry | |
| Португальский | não te rales | |
| Корейский | 너무 화내지 마 | neomu hwanaeji ma |
| Вьетнамский | đừng nóng giận | |
| Турецкий | bu kadar kızma | |
| Индонезийский | jangan marah begitu | |
| Китайский | 别那么生气了 | bié nà me shēng qì le |
| Итальянский | non si arrabbi | |
| Французский | ne te mets pas en colère | |
| Греческий | μην είσαι θυμωμένος | mēn eísai thymōménos |
| Иврит | אל תרגיש רע | ʼl ţrgyş rʻ |