LingroTech
صدق او لا تصدق
Перевод на русский
Верьте или не верьте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
صدق او لا تصدق، لقد رأيتُ ذلك بعينيّ البارحة.
Перевод примера
Верите или нет, я видел это своими глазами вчера.
Когда говорят صدق او لا تصدق
Нередко встречается как вводная фраза перед сообщением удивительного или маловероятного факта. Она помогает привлечь внимание собеседника, заранее предупреждая, что следующая информация может показаться странной, но при этом является правдой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| صدقا او لا تصدقا | ṣdqạ ạw lạ tṣdqạ | Поверьте или нет |
| ولكن صدق او لا تصدق | wlkn ṣdq ạw lạ tṣdq | Но поверьте или нет |
| صدق ذلك او لا تصدق | ṣdq dẖlk ạw lạ tṣdq | Верь этому или нет |
| صدق او تصدق | ṣdq ạw tṣdq | Верь или не верь |
| تصدق ام لا | tṣdq ạm lạ | Верь или нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.