LingroTech
شكرا لك علي كل شيء
Перевод на русский
Спасибо за все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أريد أن أقول لك شكرا لك علي كل شيء ما فعلته من أجلي.
Перевод примера
Хочу сказать тебе спасибо за всё, что ты для меня сделал.
Когда говорят شكرا لك علي كل شيء
Одно из самых тёплых выражений благодарности на арабском, которое используют, чтобы сказать спасибо за всё, что было сделано. Эта фраза подчёркивает глубокую признательность и часто звучит в эмоциональных или значимых моментах прощания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا لك علي كل هذا | sẖkrạ lk ʿly kl hdẖạ | Спасибо тебе за всё это |
| علي كل شكرا لك | ʿly kl sẖkrạ lk | За всё спасибо тебе |
| شكرا لك يا علي كل شيء | sẖkrạ lk yạ ʿly kl sẖyʾ | Спасибо тебе, Али, за всё |
| شكرا يا علي كل شيء | sẖkrạ yạ ʿly kl sẖyʾ | Спасибо, Али, за всё |
| شكرا لك علي هذا كله | sẖkrạ lk ʿly hdẖạ klh | Спасибо тебе за всё это |
| شكرا لك من اجل كل شيء | sẖkrạ lk mn ạjl kl sẖyʾ | Спасибо тебе за всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke für alles. | — |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ ทุกอย่าง | khopkun sarap thukoiาng |
| Иврит | תודה על הכל | ţwdh ʻl hkl |
| Английский | Thank you for everything | — |
| Индонезийский | terima kasih untuk segalanya | — |
| Вьетнамский | cảm ơn vì mọi thứ | — |