LingroTech
شكرا علي الطعام
Перевод на русский
Спасибо за еду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
شكرا علي الطعام، لقد كان لذيذاً جداً.
Перевод примера
Спасибо за ужин, было очень вкусно.
Когда говорят شكرا علي الطعام
Используют эту фразу, чтобы выразить искреннюю благодарность хозяевам после сытного обеда или ужина. Она звучит естественно в любой неформальной ситуации, когда нужно поблагодарить за угощение и проявить вежливость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نشكرك علي هذا الطعام | nsẖkrk ʿly hdẖạ ạlṭʿạm | Спасибо за эту еду |
| شكرا علي هذا الطعام | sẖkrạ ʿly hdẖạ ạlṭʿạm | Спасибо за эту еду |
| شكرا علي اللحم | sẖkrạ ʿly ạllḥm | Спасибо за мясо |
| شكرا من اجل الطعام | sẖkrạ mn ạjl ạlṭʿạm | Спасибо за еду |
| شكرا جزيلا علي الطعام | sẖkrạ jzylạ ʿly ạlṭʿạm | Огромное спасибо за еду |
| شكرا علي الاكل | sẖkrạ ʿly ạlạkl | Спасибо за еду |
| شكرا لاجل الطعام | sẖkrạ lạjl ạlṭʿạm | Спасибо за еду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yemek için teşekkürler | — |
| Индонезийский | terima kasih makanannya | — |
| Иврит | תודה על האוכל | ţwdh ʻl hʼwkl |
| Португальский | obrigada pela comida | — |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ อาหาร | khopkun sarap aan |
| Испанский | Gracias por la comida. | — |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đồ ăn | — |
| Итальянский | grazie per il cibo | — |
| Французский | merci pour la nourriture | — |