LingroTech
سنبقي هنا لبعض الوقت
Перевод на русский
Мы останемся здесь на некоторое время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، سنبقي هنا لبعض الوقت حتى ننتهي من العمل.
Перевод примера
Не волнуйся, мы останемся здесь на время, пока не закончим работу.
Когда говорят سنبقي هنا لبعض الوقت
Одно из способов сообщить о планах задержаться в текущем месте на непродолжительный срок. Фраза удобна для бытовых ситуаций, когда нужно объяснить, что вы не уезжаете сразу, и создать ощущение временной стабильности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ستبقي هنا لبعض الوقت | stbqy hnạ lbʿḍ ạlwqt | Ты останешься здесь на время |
| سنبقي لبعض الوقت | snbqy lbʿḍ ạlwqt | Мы задержимся ненадолго |
| لقد بقينا هنا كثيرا | lqd bqynạ hnạ ktẖyrạ | Мы здесь уже давно |
| ساجلس هنا لبعض الوقت | sạjls hnạ lbʿḍ ạlwqt | Я посижу здесь немного |
| اطفئيها سنمكث بعض الوقت هنا | ạṭfỷyhạ snmktẖ bʿḍ ạlwqt hnạ | Выключи её, мы здесь немного задержимся |
| سنظل هنا لفتره | snẓl hnạ lftrh | Мы здесь останемся на время |
| لكم من الوقت سنبقي هنا | lkm mn ạlwqt snbqy hnạ | Сколько времени мы здесь проведём? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir bleiben hier. | — |
| Тайский | เรา จะ อยู่ ที่นี่ | rao cha u thini |
| Турецкий | bir süre burada kalacağız | — |
| Португальский | vamos ficar aqui algum tempo | — |
| Итальянский | resteremo qui per un pò | — |
| Греческий | μείνουμε εδώ για | meínoume edṓ gia |