LingroTech
سنخرج من هنا
Перевод на русский
Мы выйдем отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد انتهاء الاجتماع، سنخرج من هنا ونذهب إلى المطعم.
Перевод примера
После окончания собрания мы выйдем отсюда и пойдём в ресторан.
Когда говорят سنخرج من هنا
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сообщить о немедленном намерении покинуть место. Фраза звучит как решительное заявление о выходе, часто применяемое в диалогах, когда нужно быстро завершить ситуацию или уйти от проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنخرج من هذا | snkẖrj mn hdẖạ | Мы выберемся из этого |
| سنخرج من هنا قريبا | snkẖrj mn hnạ qrybạ | Мы скоро выберемся отсюда |
| سنجد طريقة للخروج من هنا | snjd ṭryqẗ llkẖrwj mn hnạ | Мы найдём способ выбраться отсюда |
| سنخرج من هذا المازق | snkẖrj mn hdẖạ ạlmạzq | Мы выберемся из этой переделки |
| سنخرج من هنا حالا | snkẖrj mn hnạ ḥạlạ | Мы сейчас же выберемся отсюда |
| سنخرج من المدينة | snkẖrj mn ạlmdynẗ | Мы выйдем из города |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos sair daqui | — |
| Индонезийский | kita akan keluar dari sini | — |
| Итальянский | usciremo da qui | — |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ ra khỏi đây | — |
| Французский | on va sortir d'ici | — |
| Иврит | אנחנו נצא מכאן | ʼnẖnw nẕʼ mkʼn |
| Испанский | Saldremos de aquí. | — |
| Корейский | 우린 여기서 나갈 거야 | ulin yeogiseo nagal geoya |
| Тайский | เรา จะ ออก ไป จาก ที่นี่ | rao cha ok pai chak thini |
| Английский | We're gonna get out of here | — |
| Греческий | θα φύγουμε από δω | tha phýgoume apó dō |