Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos sair daqui
Перевод на русский
давай уйдем отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está muito abafado neste lugar.
B: Concordo, vamos sair daqui.
Перевод примера
A: Здесь очень душно.
B: Согласен, давай уйдём отсюда.
Когда говорят vamos sair daqui
Употребляют эту фразу, чтобы предложить немедленно покинуть место, где стало некомфортно или скучно. Она звучит как дружеское предложение сменить обстановку и часто используется в спонтанных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podemos sair daqui | мы можем уйти отсюда |
| vou tirar-nos daqui | я уберу нас отсюда |
| tirem-nos de lá | вытащите их оттуда |
| quer sair daqui | хочешь выбраться отсюда |
| tens de sair daqui | ты должен убираться отсюда |
| queres sair daqui | ты хочешь уйти отсюда |
| tenho de sair daqui | Я должен уйти отсюда. |
| quero sair daqui | Я хочу уйти отсюда. |
| estamos de saída | мы уходим |
| vou-me embora daqui | я ухожу отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | sortons d'ici | |
| Испанский | Vamos a salir de aquí. | |
| Немецкий | Verschwinden wir von hier. | |
| Английский | Let's get out of here | |
| Арабский | لنرحل من هنا | lnrḥl mn hnạ |
| Турецкий | hadi buradan gidelim | |
| Вьетнамский | ta đi khỏi đây thôi | |
| Итальянский | andiamo fuori di qui | |
| Иврит | בוא נסתלק מכאן | bwʼ nsţlq mkʼn |
| Греческий | πάμε να φύγουμε από εδώ | páme na phýgoume apó edṓ |
| Корейский | 여기서 빠져 나가자 | yeogiseo ppajyeo nagaja |
| Китайский | 我们离开这里吧 | wǒ men lí kāi zhè lǐ ba |
| Индонезийский | sebaiknya kita pergi dari sini | |
| Тайский | เรา ไป จาก ที่นี่ กัน เถอะ | rao pai chak thini kan thoe |