LingroTech
سنكون علي ما يرام
Перевод на русский
Мы будем в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن الغد، سنكون علي ما يرام.
Перевод примера
Не волнуйся насчёт завтра, у нас всё будет хорошо.
Когда говорят سنكون علي ما يرام
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и выразить уверенность в благоприятном исходе событий. Часто используется в ситуациях неопределенности, чтобы снять напряжение и показать, что всё под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنكون كما يرام | snkwn kmạ yrạm | Всё будет хорошо |
| سنصير علي ما يرام | snṣyr ʿly mạ yrạm | Всё наладится |
| هيا سنكون علي ما يرام | hyạ snkwn ʿly mạ yrạm | Давай, всё будет хорошо |
| نعم ساكون علي ما يرام | nʿm sạkwn ʿly mạ yrạm | Да, я буду в порядке |
| سنكون علي اتم ما يرام | snkwn ʿly ạtm mạ yrạm | Мы будем в полном порядке |
| سنكون علي احسن ما يرام | snkwn ʿly ạḥsn mạ yrạm | Мы будем в лучшем порядке |
| سنكون علي ما يرام يا | snkwn ʿly mạ yrạm yạ | Мы будем в порядке, эй |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andrà tutto bene | — |
| Испанский | Vamos a estar bien. | — |