LingroTech
ستكونين علي ما يرام
Перевод на русский
Ты будешь в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلقي بشأن الغد، ستكونين علي ما يرام.
Перевод примера
Не волнуйся насчёт завтра, с тобой всё будет в порядке.
Когда говорят ستكونين علي ما يرام
Уместно использовать эту реплику, чтобы успокоить собеседницу и выразить уверенность в её благополучии в будущем. Она звучит как тёплая поддержка, когда нужно снять тревогу и дать понять, что всё сложится наилучшим образом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ستكونين كما يرام | stkwnyn kmạ yrạm | С тобой всё будет в порядке |
| ستكونان علي ما يرام | stkwnạn ʿly mạ yrạm | Вам обоим будет хорошо |
| ستصبحين علي ما يرام | stṣbḥyn ʿly mạ yrạm | Тебе будет хорошо |
| ستكونوا علي ما يرام | stkwnwạ ʿly mạ yrạm | Вы будете в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu sẽ ổn thôi | — |
| Тайский | คุณ จะ ไม่เป็นไร | khun cha maipennai |
| Испанский | Vas a estar bien. | — |