Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vas a estar bien
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo mucho miedo por la operación.
B: No te preocupes, Vas a estar bien.
Перевод примера
A: Я очень боюсь операции.
B: Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят Vas a estar bien
Лаконичное обращение, которое звучит как тёплая поддержка в трудную минуту. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника и вселить уверенность, что ситуация скоро разрешится к лучшему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Va a estar bien. | Все будет хорошо. |
| Lo harás bien. | У тебя получится. |
| Van a estar bien. | С вами все будет хорошо. |
| Tú estás bien. | Вы здоровы. |
| Se pondrá bien. | Все будет хорошо. |
| Lo hará bien. | У него всё получится. |
| Vamos a estar bien. | Все будет хорошо. |
| Todo va a estar bien. | Все будет хорошо. |
| No te pasará nada. | С тобой ничего не случится. |
| Sí, estará bien. | Да, все будет хорошо. |
| Todo saldrá bien. | Все будет хорошо. |
| Va a salir bien. | Все будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vais ficar bem | |
| Индонезийский | kau akan baik saja | |
| Арабский | ستكون علي ما يرام | stkwn ʿly mạ yrạm |
| Тайский | นาย จะ ไม่เป็นไร | nai cha maipennai |
| Французский | et toi ça va | |
| Вьетнамский | ông sẽ ổn thôi | |
| Иврит | אתה הולך להיות בסדר | ʼţh hwlk lhywţ bsdr |
| Корейский | 당신은 괜찮을 거예요 | dangsin-eun gwaenchanh-eul geoyeyo |
| Греческий | θα είσαι καλά | tha eísai kalá |
| Турецкий | sen iyi olacaksın | |
| Английский | You're going to be all right | |
| Итальянский | tu starai bene | |
| Китайский | 你会好的 | nǐ huì hǎo de |
| Немецкий | Es geht Ihnen bald wieder gut. |