LingroTech
سوف تكون بخير
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، سوف تكون بخير.
Перевод примера
Не волнуйся, всё будет в порядке.
Когда говорят سوف تكون بخير
Сжатая формулировка, которая успокаивает собеседника и вселяет уверенность в благоприятном исходе. Такие слова часто говорят, чтобы поддержать человека в трудный момент или снять его тревогу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ستكون بخير تماما | stkwn bkẖyr tmạmạ | Всё будет в полном порядке |
| ستكون ابنتك بخير | stkwn ạbntk bkẖyr | Твоя дочь будет в порядке |
| سوف تكون بخير هنا | swf tkwn bkẖyr hnạ | Здесь с тобой всё будет в порядке |
| ستكون بخير سوف تنجو | stkwn bkẖyr swf tnjw | Всё будет хорошо, ты выживешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vas a estar bien. | — |
| Корейский | 잘 될 거야 | jal doel geoya |
| Тайский | คุณ จะ ไม่เป็นไร | khun cha maipennai |
| Греческий | θα είσαι εντάξει | tha eísai entáxei |
| Английский | You'll be okay | — |
| Португальский | você ficará bem | — |